Dá pra dizer que existem semelhanças entre o que fazemos na oficina e o que acontece no "Clube Glee"?Acho que sim, afinal assim como eles somos um grupo de pessoas que se reúnem pela felicidade que temos em cantar uns com os outros. Como no Glee, a oficina é também um lugar onde podemos encontrar nossa voz exterior e interior, descobrir mais sobre quem somos de verdade, e sobre como isso pode transparecer para o mundo através da música.
Mas há também diferenças, nosso objetivo principal não é montar músicas pra mostrar para o público, para comovê-los e talvez alimentar nossas vaidades e nos auto-afirmarmos, apesar disso ser parte natural do processo. Nos encontramos antes de tudo para viver juntos coisas ricas, profundas, divertidas, desafiadoras, estimulantes, assustadoras, bonitas... e a música que surgir dessa vivência é o que vamos apresentar...
No espaço Quixote vejo pessoas mais cooperativas e menos competitivas, mais agregadores e menos agressivas, lá o importante não é ser o melhor mas construir junto, ter um grupo forte, capaz de superar as dificuldades e conseguir chegar junto onde se quer, se divertindo e crescendo no caminho.
Existem também diferenças culturais, nós somos muito expostos a cultura americana, e talvez isso não seja tão ruim, desde que cultivemos a nossa também, desse modo estamos em vantagem pois vivemos a nossa cultura mas também a de outros povos. Pergunte ao americano médio o que ele sabe sobre a cultura brasileira, ou qualquer uma além da americana, e a resposta será "muito pouco ou nada", talvez ele nem saiba onde fica o Brasil...
Mas a principal diferença é que o Quixote é de verdade, feito por pessoas de carne e osso com as quais convivemos, e o Glee, apesar de emocionante e inspirador, é só uma série de TV.
Esses são os vídeos da música "Don`t Stop Believing", na versão do Glee, na qual estamos nos baseando, e na versão original da música, da banda Journey. Abaixo tem também a letra com a tradução.
“Glee é uma série de televisão musical comédia-drama estadunidense que vai ao ar no canal Fox. A trama centra-se no Clube Glee, o coral da escola, chamado de "New Directions" compete nos circuitos de show choirs (corais performáticos), enquanto os seus membros lidam com situações de relacionamento e questões sociais.A série foi criada por Ryan Murphy, Brad Falchuk e Ian Brennan, que primeiro concebeu Glee como um filme. Na televisão foi transmitida em 19 de maio de 2009, e a primeira temporada foi ao ar a partir de 9 de setembro de 2009 a 8 de junho de 2010 no canal da FOX Brasil e no dia 2 de julho de 2011, na Rede Globo.”
Da Wikipedia
Journey é uma banda americana de rock formada em 1973 em San Francisco, Califórnia. A banda passou por diversas fases, sendo mais conhecida pelos sucessos na rádio no início da década de 1980, com uma série de baladas como "Faithfully", "Lights", "Open Arms", além de outras como "Lovin', Touchin', Squeezin'", "Don't Stop Believin'", "Any Way You Want It", "Separate Ways (Worlds Apart)" e "Wheel in the Sky".
Don't Stop Believin'
Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train going anywhere
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train going anywhere
A singer in a smoky room
The smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night
Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice
Just one more time
Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night
(3x)
Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights people
Não Pare de Acreditar
Apenas uma garota do interior
Vivendo num mundo solitário
Ela pegou o trem da meia-noite indo para qualquer lugar
Apenas um garoto da cidade
Nascido e criado no sul de Detroit
Ele pegou o trem da meia-noite indo para qualquer lugar
Um cantor numa sala esfumaçada
O cheiro do vinho e de perfume barato
Por um sorriso eles podem dividir a noite
É assim sem parar sem parar sem parar
Desconhecidos esperando
Subindo e descendo a rua
Suas sombras procurando pela noite
Luzes das ruas, pessoas,
Vivendo apenas para encontrar emoção
Se escondendo em algum lugar na noite
Dando duro pra ter o que quero
Todos querem uma emoção
Pagando qualquer coisa para rolar os dados
Só mais uma vez
Alguns ganharão, alguns perderão
Alguns nasceram para cantar blues
Oh, o filme nunca acaba
É assim sem parar sem parar sem parar
Desconhecidos, esperando
Acima e abaixo da avenida
Suas sombras procurando na noite
Luzes das ruas, pessoas,
Vivendo apenas para encontrar emoção
Escondendo em algum lugar na noite
(3x)
Não pare de acreditar
Se prenda naquele sentimento
Luzes das ruas, pessoas,
Nenhum comentário:
Postar um comentário